讀《小王子》,把口語練起來吧

[摘要]今天,給大家安利一本小說吧。《小王子》以一位飛行員作為故事敘述者,講述了小王子從自己的星球出發前往地球的過程中,所經歷的各種歷險。

讀《小王子》,把口語練起來吧

今天,給大家安利一本小說吧。《小王子》以一位飛行員作為故事敘述者,講述了小王子從自己的星球出發前往地球的過程中,所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩童式的眼光,透視出成人的空虛、盲目、愚妄和死板教條。給大家一個小小的建議,想讀好《小王子》,要先了解該書的作者聖埃克蘇佩里。

那麼,現在安利一下《小王子》裏面的語錄,順便把口語練起來吧。

1.With perhaps a hint of sadness, he added: 「Straight ahead of him, nobody can go very far....」

他略帶傷感地又補充了一句:「一直朝前走,沒人可以走多遠的......」

從小王子的話中,我們可以知道小王子不喜歡束縛,嚮往自由。

a hint of 些許,少量

ahead of 在.....前面,先於

2.For us who understand life, figures are a matter of indifference.

對我們懂得生活的人來說,數字都是些無關緊要的事。

a matter of indifference 無關緊要的事

a matter of consequence 重要的事情

indifference n.不關心,冷漠,常與to搭配使用,表示「對......漠不關心」

3.I do not much like to take the tone of a moralist.

我從來不太願意以道德家的口吻來說話。

take the tone of a moralist 佔據着道德制高點貶低別人

4.I ought to have judged by deeds and not by words.

我應該根據她的行為,而不是根據她的話來判斷她。

5.This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.

那是一次非常短暫的訪問,可是它卻使小王子陷入深深的沮喪。

plunge into 突然開始做某事

E.g She plunges into examination.

她專心於考試。

deep dejection 深深的沮喪 dejection/depression憂鬱,沮喪

6.And never would they make a mistake in the order of their entry upon the stage.It would be magnificent.

他們從來也不會搞錯他們上場的次序。真是了不起。

make a mistake 犯錯誤

E.g We should not be afraid of making mistakes if we want to improve English.

如果想要提高英語,我們就不應該害怕犯錯誤。

entry upon the stage 上場,登上舞台

7.The house, the stars, the desert--what gives them their beauty is something that is invisible.

房子、星星、沙漠,賜予它們的美麗的是一些看不見的東西。

8.But the eyes are blind.One must look with the heart.

眼睛是什麼也看不見的,一定要用心去看。

be blind to 對......視而不見

turn a deaf ear to 對......充耳不聞

希望上面的簡單介紹能幫助大家。好的小說值得我們反覆閱讀。那今天就安利到這啦。


本文來源:http://edu.qq.com/a/20180307/024882.htm

Greenle
44
日曆
<< October 2018 >>
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
Facebook
  • 浦志強‏ @puzhiqiang

    「少壯不努力,老大徒傷悲」,林校長應多從自身找原因,向同齡人找差距,要強化「四個意識」,尤其是「看齊意識」。為念錯字道歉,他比好多人好多了,但他不該把自己文字功底不好,歸罪於「文化大革命時沒法接受完整的基礎教育」:跟你歲數差不多,又沒考上北大的多了,人家咋學貫古今中外,敢為萬世開太平呢? pic.twitter.com/fAaHr1yr32

  • 教育大市集| Facebook

    教育大市集. 2165 likes · 7 talking about this. 教育大市集社團https://www.facebook.com/groups/1377544179241739/...

  • u§v갪ͥ80iDѮv~OuuШ| ...

    2013~511 - 1 - WǪ̡GŸӦByѤ➜ http://on.fb.me/16wLQLn q\\iɥN믫Bʡjݧhhttps://facebook. com/tzmtaiwan Pzv ...